TAUA ART
DA GIOVEDÌ, 15 GIUGNO 2017 A VENERDÌ, 30 GIUGNO 2017 PALAZZO GALLENGA, SECONDO PIANO
In occasione della cerimonia di inaugurazione del Centro Confucio lo studente cinese dei corsi Turandot Wang Hui presenta la mostra dell’artista TANG NANNAN .attualmente presente presso il Padiglione Cina della Biennale di Venezia attraverso una selezione delle opere esposte.
时间：2017-06-23 14:19:48 | 来源：艺术中国
意大利时间2017年6月15日，由中国艺术家汤南南的作品《寻海记》受邀在意大利佩鲁贾外国人大学进行展览交流。本次《PERUGIA-寻海记》是由邱志杰先生策展的第57届威尼斯国际双年展中国馆的一项外延展览项目。此次展览的策划和执行人王辉延伸了由邱志杰先生提出的“不息”（Continuum）的概念，将带有中国传统艺术特色的《寻海记》服务于国际社会活动，与全球大众进行一对一的艺术体验式交流，从而达到一种深刻的文化体验及有效的文化信息传递。
展览当天，PERUGIA市政厅代表，佩鲁贾外国人大学副校长Giuliana Grego Bolli教授，米兰大学孔子学院负责人Jin Zhigang教授，Alessandra Lavagnino教授出席了开幕式。活动策划和执行人王辉发表了开幕式致辞。开幕式当天《寻海记》的现场工作坊吸引了大批来自佩鲁贾外国人大学的世界各地的几百名留学生参与，以及众多当地艺术家，老师和各类社会工作者参加。参观者纷纷对孩子们绘画的大海表示赞叹，同时也对来自中国的传统水墨绘画的方式感觉到无比的新奇。
《寻海记》海报
《寻海记》是来自中国美术学院跨媒体学院的老师汤南南博士的作品。也是本次2017年威尼斯双年展中国馆的参展艺术家。在过去几年里他曾经邀请世界各地的小朋友画他们想象中的大海。收集了有来自台湾、福建、杭州、西藏等来自世界各地的孩子们画的海。他们有的居住在海边，有的远离海洋，大海在他们心中只是一种想象。
想象的大海从来是由历代的艺术家所创造。但在孩子们画的大海中，一样蕴含着人类自古以来对于海洋的所有感情。这些年，一共收集了四千多张孩子们的画汇集在一起，也花了大量的精力集中整理创作了一部《寻海记》的video。
意大利佩鲁贾外国人大学图兰朵计划的青年艺术家王辉作为本次《寻海记》的策划和执行人。他在接受意大利电视台TG Umbria的采访中对记者说道：“首先感谢今天所有来自世界各地的朋友们参加本次《寻海记》的开幕式，同时也要感谢威尼斯双年展中国馆的策展人邱志杰先生和我的导师艺术家汤南南对本次展览的全力支持与指导。通过本次线下开放的《寻海记》艺术工作坊，希望所有的参与者都可以通过实践的体验感受到中国水墨画的这种古老绘画艺术的魅力。同时也祝愿大家可以在此次实践绘画过程中，寻找到自己心中的“那片海”。同时希望在未来会有更多的外国人可以主动了解中国文化，从而发现和感知更多优秀的中国文化艺术的奥妙。如今我们把《寻海记》带来佩鲁贾这个历史文化底蕴丰富的城市，也是期待发现两种文化之间共同交流，探索，传承的更多可能性。虽然我们在佩鲁贾这座山城看不到真正的海洋，但是我相信这个城市里生活的每一个人心中都有着一片海。如果你想来，我们可以教你使用中国的毛笔和水墨，我们一定会一起寻找到心中的那片海！”。
TG Umbria Edizione delle19.30
来自佩鲁贾外国人大学的意大利Wilma Napoletti教授：“真的很奇妙，中国的水墨和我们理解的单色绘画还不太一样，这种方式的本身就是一种艺术。我甚至猜不出我这一笔落下去会变成什么样子。当我的笔轻轻一落在这张薄薄的纸上，黑色的墨水就像花朵儿一样绽放，由深到浅，由快到慢。似乎真的可以渗透到我内心的那片海洋，等我回家以后一定要在安安静静的时候再画一幅海。”
来自巴西圣保罗Pedro Penteado Valente的留学生在“寻海”后感慨道：“在这之前我没有很关注中国水墨的绘画作品。但是今天我竟然有机会可以亲手体验这种古老的绘画方式。这种感觉很奇妙，对于我来说这种绘画更像是一种古老的哲学，就像一种对生活思考的方式。也许对未来的创作又增加了一种新的可能性。”
在当天工作坊快要结束的时候，来自非洲肯尼亚的“异乡人”ANNE一个人腼腆的走到工作人员前问道：“我没有学过画画，但是我也想画一张，可以吗？”工作人员立刻把收拾好的笔又拿了出来：“当然可以！应该是我们邀请你来画海！”ANNE几个月前刚来到意大利，她用刚学会的一些意大利语拼凑着介绍着自己画的海：“这是我和我家乡的海，以前我最喜欢在海边吹着海风看日落。如今我时常想念有机会可以再回去看看那片海，和我熟悉的家人朋友一起去。”
来自美国的 Marks Segal用中文介绍着自己：“我是美国人，我刚来到意大利，所以我的意大利语不是特别的好。但是我之前学习中文，所以我们还是说中文吧。我很喜欢中国的文化，我也学习过水墨画。很高兴在这里认识你们。这是我的画的海，作为礼物送给你。希望我们可以成为好朋友一起学习。”
《论语－颜渊 》－“君子以文会友，以友辅仁”。如今这部《寻海记》不再仅仅成为艺术家向孩子们学习画海的一种方式。《寻海记》还将会以“不息”概念向外逐渐延伸，把中国传统水墨文化以全新的方式互动传递给来自全世界的人，使《寻海记》在寻海和被寻海的过程中自我生长。从而以另一个侧面达到中国文化在世界艺术发展史中的“不息”（Continuum）。
继威尼斯双年展中国馆《寻海记》，佩鲁贾外国人大学《寻海记》之后，仍将会继续在全世界范围内通过巡回的外延展览和流动工作坊，增加各国人之间了解文化和思想的机会。从而以中国水墨绘画为媒介拉近人与人之间的关系和情感。根据最新官方最新的消息，本次工作坊预计将于本月24日下午举办多国共绘同一片海的计划，预期将会有来自十几个国家多达五十多人共同绘制一副《寻海记》长卷的计划。每个人心中都有属于自己的一片海。不论你来自哪里，不论你从事什么工作和专业，让我们一同画出我们心中的那片“海”吧！
“FEP – The BEST Photographic BOOK 2017”: “The Life in Tibet”, photographer Wang Hui, China.
義大利《華人街》網訊：2017年4月2日星期日，在義大利Catania 舉行的FEP攝影日活動期間，FEP頒獎典禮頒發了年度FEP歐洲相簿年度大獎。 本年度大獎賽由Federation of European Photographers－FEP主席Adriano Scognamillo主持，由Marian Benes, QEP（捷克共和國，Jacques Bakker, MQEP（荷蘭），Pierre Delaunay, MQEP（法國），Tiina Haring, MQEP（芬蘭）， Robert Lengua, MQEP（西班牙），Eugenio Li Volsi, QEP（義大利），Franz Messenbäck, MQEP（奧地利），Rui Teixeira, MQEP（葡萄牙）Jos Verhoogen, QEP（比利時）擔任本年度歐洲相簿年度大獎賽評委。
以下是官方的各大類評選結果：
肖像類別： with the book 「In Love With Photography」 奧地利 Volker Hinz and Peter Matthias Gaede.
自然類別： 「Morren Galleries」, 「Touched by Time」, 荷蘭, photographer Daan Oude Elferink.
景觀類別： 「Fields of Battle – Lands of Peace, 1914-1918」. 奧地利, Michael St Maur Sheil.
自我出版類： 「Atelier du Vitrail Saint-Joseph」, 法國, Pierre Delaunay
商業類別： 「Equation of Time」 美國拉斯維加斯, Peter Lik
發行類別： 「White Ebony」 ( Patricia Villocq)「Copacabana Palace」( Peter Bauza) 「Bis Zum Horizont/Towards The Horizon」 (Emil Gataullin and Peter-Matthias Gaede)
2017 FEP歐洲相簿年度大獎－”THE LIFE IN TIBET” 中國 Wang Hui.
王輝在接受義大利《華人街》記者採訪中說道：「這份榮譽，並不是我一個人的榮譽。 這是屬於澤仁師傅與13個孩子們的記憶。 用這樣一種特殊得方式記錄下這份「回憶」，並不是為了祈求更不是為了憐憫。 只是記錄下最本質的生活和回憶。 同時非常感謝澤仁堪布和這些孩子們，感謝你們在説明我和遠方得朋友們學會如何再次去思考我們現在的生活。 ”
王輝(TAUA WANG),現遊學旅居於義大利，曾是一名藏區支教老師，現在每年還會堅持重返那片他魂牽夢繞的高原，記錄下學校裡孩子們每年的成長。 他曾是安徽省雙優畢業生，安徽省雙創之星，安徽建築大學十佳大學生。 2014年獲得國家獎學金，校長獎學金，大學期間成績優異四年連續7次獲得一等獎學金。 曾創作的影像裝置作品《十面「霾」伏》獲得安徽省環保廳和安徽電視臺「尋找天之藍」公益攝影大賽銀獎，個人受邀安徽電視臺進行作品錄製展播，同時在第六屆安徽省雙百大賽中獲二等獎, 並多項專業類競賽中取得成績。 個人藝術作品曾在安徽建築大學藝術館，合肥工業大學建藝館，合肥市圖書館，合肥潤安公學等教育機構舉辦藏區專題影像公益巡展。
如今他一個人，懷揣著對藝術的夢想，放棄了國內的一切獨自一個人來到義大利繼續遊學深造，在意期間創作整理的藏區影像志《生xi》，用純藏文手寫批註在藏區支教的點滴回憶。 該本影像志以其獨特的表現形式和親切質樸的鏡頭語言打動所有評委,在全歐洲參賽的攝影作品集中脫穎而出，當選FEP-2017 The BEST Photographic Book,成為首位亞裔在此系列中獲得的唯一最高獎項，也是大獎賽開辦以來所有專業組獲獎人中最年輕的一位。 同時也是義大利華人攝影師協會的未來發展的堅實力量！
FEP資料連結：歐洲攝影師聯合會（Federation of European Photographers），簡稱FEP，于1999年在比利時註冊成立，是歐洲最具權威的職業攝影師聯盟，亦是歐洲攝影師的權威中心，它代表了全歐洲50000多名攝影師的權利和意願，聚焦于各成員協會共同關注的世界熱點話題。
FEP成立至今，建立了一系列攝影賽事，包括歐洲職業攝影師年度大獎賽、歐洲相簿年度大獎賽是歐洲知名的攝影賽事。
歐洲職業攝影師年度大獎設置了插畫、風光、人像、報導、婚禮、商業、國際攝影師和學生/青年共8個組別，每組評選出金、銀、銅相機獎，最後評選出一名攝影師獲「年度歐洲職業攝影師」榮譽稱號。
April 3 2017, FEP held its annual General Assembly in the majestic “Aula Consiliare” of the “Palazzo degli Elefanti”, historical Town Hall of Catania.
In the General Assembly, 22 FEP member associations were represented. The meeting has been held with the presence of the Major of Catania Enzo Bianco as long as the city counselor Lanfranco Zappalà.
The General Assembly was a part of the fifth FEP Photo Days event; during the Photo Days the audience could attend presentations from 3 MQEP photographers, Günther Egger, Tiina Haring and Antonio Barrella. The annual FEP Professional Photographer of the Year – competitions award ceremony was also a part of the Photo Day, this time also joined by the FEP Photo Book Prize.
The winners of these competitions were Peter Cakovsky from Slovakia (Professional Photographer of the Year 2017) and Wang Hui from China (Photo Book Prize).
During the General Assembly the final budget of 2016 was approved as long as the provisional budget of 2017. FEP also adopted a new system for its membership fees: member countries will be rewarded for actively sending QEP/MQEP applications with reduced membership fees.
The General Assembly also unanimously elected a new President for the term of 2018-2020, Truls Løtvedt, from Norway.
Congratulations to all of the award winners and to the new President! The FEP also wants to express its gratitude to Eugenio Li Volsi, a QEP photographer from Sicily and to the presidents of the two Italian FEP member associations Confartigianato Fotografi and CNA Comunicazione for their great effort to make this event happen successfully!
编者：5月下旬，由安徽广播电视台和安徽省环保厅共同主办，安徽经视承办的“寻找天之蓝”大型环保主题影像大赛拉开帷幕，安徽经视向全省范围内征集优秀作品。在诸多作品中，安徽建筑大学艺术学院王辉同学的摄影作品《十面“霾”伏》脱颖而出。7月6日，安徽经济频道大型环保公益活动“寻找天之蓝”影像作品正式展播,王辉作为节目的第一位受邀嘉宾走进演播室。
在被灰尘侵蚀的城市里，我们无处可逃。透过镜头，安徽建筑大学艺术学院王辉同学用一种特殊的视角，展现了《十面“霾”伏》行为艺术，表演者在玻璃罩中表现出的恐惧、惊慌，加以渴望挣脱这层牢笼的肢体语言表现，在音乐和舞台效果的映衬下显得格外触动人心。
作品展现了在浓浓雾霾下人们的生存状态。防毒面具下的他和她，挣扎着，痛苦而又艰难。可这却无济于事，他们始终还是被困在那样一个玻璃盒子里。外面的人看着他们扭曲面容和身躯却无能为力；里面的人渴求呼吸的自由却被生生困住。每一双手都在努力地想要挣脱，最后，也只能无力地落在那堵墙上。谁能来拯救他们，我们吗，忘记了，我们也是生活在那混沌世界中，只不过是不痛不痒地生活着。王辉给自己的作品取名为十面“霾”伏，希望通过摄影作品能够唤醒大家心中的盲目，能够给大家带来一些警示。没错，这些污染隐患曾经就在身边，经过日积月累最终会在某一刻爆发。我们有一场硬仗要打，若成了傀儡，那便永远被困在那玻璃后，趁现在，趁着我们还有蓝天，开始行动！
王辉动情地诉说着对雾霾的理解和切身感受。大屏幕的每一次作品切换，都带有他的一份沉思，是给我们的一份感动。“我希望我的作品不像温水煮青蛙一样，让大家沉醉在大屏幕中美好的蓝天之下。而是通过摄影和行为艺术，唤醒大家心中的盲目，给大家带来一些警示。”王辉希望自己的作品能够唤醒大家一起行动，让我们随手拍下的每一片天空都可以是“天之蓝”的佳作。（文：陈旭；审核：余鸿）